El horrible castigo a los turcos que excavaron la fuente del castillo de Hunedoara: «Gran señor, tienes agua, pero tu corazón, no»

El castillo de Corvin alberga una fuente que data de hace seis siglos y fue construida por los turcos. Descubra cuál fue el castigo de los turcos que lograron escapar de él.

Cuenta una leyenda que los turcos construyeron la fuente en el patio interior del castillo medieval. Esta fuente tiene más de seis siglos y se dice que fue excavada por los turcos. Ioan de Hunedoara les habría prometido que si encontraban agua, los liberaría.

Después de 15 años de excavaciones, los turcos encontraron agua a una profundidad de 30 metros. En 1456 murió el voivoda de Transilvania, y su mujer no respetó lo dicho, ordenando la decapitación de los tres turcos. En la casa de la fuente hay una inscripción en turco que dio origen a esta leyenda.

El lugar emocionante para la mayoría de los visitantes del Castillo de Corvin es la fuente de seis siglos en el patio interior, que se dice que fue construida por tres prisioneros turcos en la época de Iancu de Hunedoara. Según algunas leyendas, los turcos fueron asesinados después de 15 años en los que cavaron en la roca y les dieron agua, aunque les habían prometido la liberación.

«Se dice de esta fuente que fue excavada por tres prisioneros turcos que Ioan de Hunedoara tenía en el castillo. John les promete a los tres que los liberará si cavan un pozo con agua buena. Los presos, animados por la esperanza de la liberación, cavan en la roca durante 15 años ya una profundidad de 28 metros logran encontrar la preciada agua. Sin embargo, John había muerto mientras tanto, y su esposa, Elisabeta Szilagyi, decidió no cumplir la palabra que le había dado a su esposo y no liberó a los tres turcos, decidiendo matarlos.

Los presos, como último deseo, piden permiso para escribir en las llaves de la fuente una inscripción: «Tienes agua, no corazón», como reproche a la promesa hecha y rota. De hecho, la inscripción descifrada por Mihail Guboglu dice así: «El que la escribió es Hassan, un prisionero de la horca en la fortaleza al lado de la iglesia». Los caracteres árabes antiguos que contiene la inscripción la sitúan a mediados del siglo XV. La posición actual de la inscripción es sobre uno de los contrafuertes de la capilla”, según castelulcorvinilor.ro.

Esta leyenda nació a principios del siglo XX, solo se hizo popular cuando se publicó el volumen «Cuentos históricos para niños, escolares, halcones y pioneros» de Dumitru Almaș. Después de que los turcos escucharan cuál sería su final, pidieron otros tres días para dejar un escrito en turco.

El castigo de los turcos que cavaron la fuente en el patio del castillo de Corvin

Después de tres días, se les preguntó qué habían escrito y respondieron: «Tienes agua, no tienes corazón». Finalmente, los prisioneros le dijeron a Iancu que su esposa les había prometido la libertad. Él respondió que entonces, “¡que sean libres! Esta promesa es pura deuda. Y donde quiera que vayas, di que el dueño del Castillo de Hunedoara también tiene agua en el castillo y misericordia humana en su corazón”.

Esta historia circuló en el periodo de entreguerras, estando presente en los reportajes dedicados al castillo. Sin embargo, los investigadores creen que la fuente es en realidad una cisterna de agua, y existen varias teorías sobre lo que representa la construcción del pozo.

Uno de ellos muestra que, tras las excavaciones, la fuente era en realidad un aljibe, prolongándose por un túnel que conducía al río, no siendo un manantial en la roca respectiva. Además, el agua que se puede ver en el fondo del pozo es solo agua de lluvia.