Las viejas películas rumanas vienen con una importante advertencia: el extraño proyecto de la CNA

CNA está planeando un proyecto más que extraño, que apunta a todas las películas rumanas realizadas antes de 1989.

En concreto, las televisiones que opten por retransmitir producciones rumanas realizadas en el Siglo de Oro, es decir, antes de 1989, estarán obligadas a informar al público sobre este aspecto. La recomendación fue aprobada este martes por el Consejo Nacional del Audiovisual (CNA).

La nueva medida de la CNA se dirigiría especialmente a los jóvenes

El motivo de tal decisión está relacionado con la censura de ese período, pero también con la falsificación o truncamiento de cierta información en las películas. Los jóvenes de 2022, aquellos que no vivieron en el comunismo, pueden no darse cuenta de que esas películas a menudo carecían del componente de verdad. Para arrojar luz, la CNA propuso que todas las producciones realizadas durante ese período fueran marcadas como tales, ya sea por una C, que simboliza el componente de censura, o por algún otro modo de televisión acordado.

“Teníamos sobre la mesa un proyecto de USR que pretendía arrojar algo de luz en el campo de las películas hechas antes del 89, marcando con una ‘C’, de ‘censura’, en la pantalla esas películas. Consideramos que la fórmula era un poco excesiva y emitimos una opinión con comentarios y, además, decidimos llegar a una solución, de acuerdo con nuestras posibilidades, por así decirlo. Luego propuse una recomendación para advertir al público sobre estas producciones y tratar, de alguna manera, de ponerlas en el contexto de la época «, dijo Răsvan Popescu, el iniciador de este proyecto.

También dijo que los jóvenes podrían caer en la trampa de la información falsa expuesta entonces, ante la falta de una explicación: “No saben, no tienen adónde ir, cómo es vivir en un país sin libertad de expresión, en que la censura y la propaganda falsearon la realidad, de modo que el despojo de la tierra a los campesinos, por ejemplo, por la colectivización fue un hecho positivo; asimismo, la nacionalización de las fábricas y la resistencia en las montañas fue vista como un acto de traición nacional. Fueron pocos los ejemplos que se pueden encontrar en la cinematografía de la época”, agregó.

En conclusión, a partir de ahora tendremos todas las posibilidades de ver en pantalla las siguientes advertencias, antes de ver por televisión una película realizada antes de 1989: «Película realizada durante el período comunista, en la que la emisión estuvo condicionada por un visado de censura» o “Película realizada durante el período comunista, cuando funcionaba la censura y la propaganda estatal”.

Foto: Estudios Buftea / Facebook